1
00:00:58,833 --> 00:01:01,500
[αδιάκριτη φλυαρία, στο PA]

2
00:01:01,500 --> 00:01:04,250
[ουρλιάζοντας από απόσταση]

3
00:01:04,250 --> 00:01:06,333
[συναγερμοί χτυπούν]

4
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
[λαχάνιασμα]

5
00:01:13,708 --> 00:01:16,791
[λαχάνιασμα]

6
00:01:18,416 --> 00:01:19,541
[λαχάνιασμα]

7
00:01:19,541 --> 00:01:20,833
[γρυλίζει]

8
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
[γρυλίζει]

9
00:01:23,666 --> 00:01:26,166
[λαχάνιασμα]

10
00:01:28,375 --> 00:01:29,375
[λαχανίσματα]

11
00:01:33,333 --> 00:01:35,875
[το πλάσμα γρυλίζει]

12
00:01:37,166 --> 00:01:38,458
[ο κλώνος κομάντο λαχανιάζει]

13
00:01:40,458 --> 00:01:43,000
[το πλάσμα γρυλίζει]

14
00:01:43,000 --> 00:01:46,458
[κλώνος καταδρομέας που ουρλιάζει]

15
00:01:47,291 --> 00:01:48,375
[το ουρλιαχτό συνεχίζεται]

16
00:01:54,833 --> 00:01:55,833
[πλησιάζουν λεωφορεία]

17
00:02:18,916 --> 00:02:21,583
[ηχητικό σήμα πληκτρολογίου δεδομένων]

18
00:02:25,833 --> 00:02:27,041
Καλώς ήρθες γιατρέ.

19
00:02:27,041 --> 00:02:29,916
Έχουν γίνει όλες οι προετοιμασίες
για την άφιξή σας.

20
00:02:31,125 --> 00:02:32,125
Θα το ήλπιζα.

21
00:02:33,041 --> 00:02:35,791
Ενημερώστε με
μόλις φτάσουν τα υπόλοιπα πλοία μας,

22
00:02:35,791 --> 00:02:38,000
και να μεριμνήσει για τη μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων.

23
00:02:38,000 --> 00:02:39,875
Πάρτε το φορτίο παρακάτω.

24
00:03:09,916 --> 00:03:13,458
Έχει περάσει πολύς καιρός, κυρία Σε.

25
00:03:15,625 --> 00:03:18,916
Πράγματι, γιατρέ Χέμλοκ.

26
00:03:19,916 --> 00:03:22,166
Πόσο με πονάει που σε βλέπω έτσι.

27
00:03:23,833 --> 00:03:29,125
Γιατί κάποιος τόσο ταλαντούχος προτιμά να σαπίζει
σε ένα κελί αντί να χρησιμοποιούν τα δώρα τους

28
00:03:29,125 --> 00:03:30,875
για καλύτερο τον γαλαξία;

29
00:03:31,958 --> 00:03:36,416
Δεν έχω ιδιαίτερα κίνητρα
να συνεχίσω τη δουλειά μου

30
00:03:36,416 --> 00:03:41,208
μετά την Αυτοκρατορία
κατέστρεψε τον πολιτισμό μου.

31
00:03:41,916 --> 00:03:44,125
Αυτό που έγινε στο Κάμινο ήταν ατυχές,

32
00:03:44,125 --> 00:03:48,125
αλλά να το ξέρεις
η έρευνά σας παραμένει ανέπαφη.

33
00:03:50,375 --> 00:03:52,833
Τώρα θα εξυπηρετεί έναν υψηλότερο σκοπό.

34
00:03:54,333 --> 00:03:56,041
Ο σκοπός του Αυτοκράτορα.

35
00:04:00,250 --> 00:04:04,000
Μην θέλετε να είστε μέρος του
τέτοιο επιστημονικό επίτευγμα;

36
00:04:05,625 --> 00:04:09,625
Ξέρω τι επιδιώκει ο αυτοκράτορας Πάλπατιν
να πετύχει,

37
00:04:10,625 --> 00:04:14,375
και δεν θα έχει τη συνεργασία μου.

38
00:04:15,916 --> 00:04:18,666
Ίσως χρειάζεστε το σωστό κίνητρο.

39
00:04:19,583 --> 00:04:22,833
Να ξέρεις ότι θα αναλάβω
επιχειρήσεις εδώ στο Tantiss,

40
00:04:22,833 --> 00:04:25,958
και μπορώ να κάνω πολύ χειρότερα
παρά να σε περιορίσουν σε ένα κελί.

41
00:04:27,291 --> 00:04:28,291
[αναστεναγμοί]

42
00:04:28,291 --> 00:04:30,541
[ψιθυρίζοντας]
Και θα σας αφήσω να το σκεφτείτε.

43
00:04:33,958 --> 00:04:34,958
[βοηθός] Γιατρός.

44
00:04:37,625 --> 00:04:41,708
Χάσαμε την επικοινωνία με το μεταφορικό 904.

45
00:04:41,708 --> 00:04:44,750
Ζητήστε από τις ομάδες ανάκτησης να ξεκινήσουν μια αναζήτηση.

46
00:04:44,750 --> 00:04:46,583
Χρειαζόμαστε αυτό το περιουσιακό στοιχείο.

47
00:04:47,708 --> 00:04:52,041
Και, η Έμερι, ήταν εκεί
οποιοιδήποτε άλλοι Καμινοί έχουν φύγει από τον κόσμο

48
00:04:52,041 --> 00:04:54,458
πριν από την καταστροφή της πόλης Tipoca;

49
00:04:55,583 --> 00:04:56,833
Ο πρωθυπουργός τους.

50
00:04:56,833 --> 00:04:59,875
Παραμένει στην αυτοκρατορική κράτηση
στο Coruscant.

51
00:05:00,458 --> 00:05:01,833
Να τον φέρουν εδώ.

52
00:05:02,708 --> 00:05:04,750
Θέλω να του μιλήσω προσωπικά.

53
00:05:23,416 --> 00:05:26,958
[Cid, σε ολόγραμμα] <i>Δεν είμαι σίγουρος
τι σας έχει στριμώξει όλους σε κόμπους.</i>

54
00:05:26,958 --> 00:05:29,208
Ήμασταν αποκλεισμένοι σε αυτόν τον πλανήτη, Σιντ.

55
00:05:29,208 --> 00:05:31,541
Σε χρειαζόμασταν και μας άφησες.

56
00:05:32,166 --> 00:05:36,458
<i>Είσαι καλά τώρα, έτσι δεν είναι;
Και πήρες το πλοίο σου πίσω.</i>

57
00:05:36,458 --> 00:05:38,375
Ναι, χωρίς βοήθεια από εσάς.

58
00:05:38,375 --> 00:05:41,416
[Cid] <i>Θέλετε να βγάλετε λεφτά ή να κερδίσετε χρήματα;</i>

59
00:05:41,416 --> 00:05:44,666
<i>Επειδή πήρα ένα φιλοδώρημα για ένα πλοίο που καταρρίφθηκε,</i>

60
00:05:44,666 --> 00:05:47,791
<i>που σημαίνει φορτίο ώριμο για παραλαβή.</i>

61
00:05:47,791 --> 00:05:49,875
<i>Θα σας δώσω ακόμη και το 30% της περικοπής.</i>

62
00:05:49,875 --> 00:05:52,875
Αυτό είναι το τυπικό μας ποσοστό.

63
00:05:52,875 --> 00:05:54,375
<i>Εντάξει.</i>

64
00:05:54,375 --> 00:05:58,458
<i>Αυτή τη φορά, ας πούμε 35%.</i>

65
00:06:01,250 --> 00:06:02,500
<i>Εντάξει, 40.</i>

66
00:06:04,875 --> 00:06:10,416
<i>Ωραία, 50% ως ένδειξη της καλής μου θέλησης,</i>

67
00:06:10,416 --> 00:06:12,583
<i>που φαίνεται να έχετε ξεχάσει.</i>

68
00:06:13,166 --> 00:06:15,208
<i>Σας στέλνω την πληροφορία τώρα.</i>

69
00:06:15,208 --> 00:06:19,250
<i>Μην επιστρέψεις
εκτός αν σκουπίσετε κάτι πολύτιμο.</i>

70
00:06:19,250 --> 00:06:21,708
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
θα γυρνούσαμε καθόλου;

71
00:06:21,708 --> 00:06:23,833
<i>Μη με δοκιμάζεις, Μπαντάνα.</i>

72
00:06:23,833 --> 00:06:25,291
<i>Απλά ολοκληρώστε το.</i>

73
00:06:26,916 --> 00:06:29,541
Διακοπή των δεσμών με τον Cid
μπορεί να είναι προβληματική,

74
00:06:29,541 --> 00:06:31,541
λαμβάνοντας υπόψη αυτά που ξέρει για εμάς.

75
00:06:31,541 --> 00:06:34,041
Ίσως επιλέξουμε μια διπλωματική λύση

76
00:06:34,041 --> 00:06:36,541
και συμπληρώστε αυτό
μια τελευταία αποστολή για εκείνη.

77
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
Το Cid έστειλε μόνο συντεταγμένες.

78
00:06:38,791 --> 00:06:42,666
Δεν υπάρχει κωδικός αναμεταδότη πλοίου
ή ένδειξη του τι προκάλεσε τη συντριβή.

79
00:06:43,666 --> 00:06:47,416
Περιορισμένη ευφυΐα. Χα. Υπάρχει μια έκπληξη.

80
00:06:47,416 --> 00:06:50,291
Πόσο δύσκολη θα μπορούσε να είναι η σάρωση φορτίου;

81
00:06:52,208 --> 00:06:53,208
[αναστεναγμοί]

82
00:07:13,916 --> 00:07:15,625
[λαχανίζει] Υπάρχει ένα χωριό εδώ.

83
00:07:15,625 --> 00:07:19,166
Αυτό θα εξηγούσε πώς
τα συντρίμμια αναφέρθηκαν τόσο γρήγορα.

84
00:07:19,166 --> 00:07:21,583
Το σκάφος που συνετρίβη φαίνεται ως επί το πλείστον άθικτο.

85
00:07:21,583 --> 00:07:25,041
Το φορτίο στο πλοίο πρέπει να είναι
σε αρκετά καλή κατάσταση για μεταφορά.

86
00:07:47,916 --> 00:07:49,541
[στροβιλίζει ο σαρωτής]

87
00:07:49,541 --> 00:07:51,000
[μπιπ]

88
00:07:53,250 --> 00:07:56,750
[μπιπ του σαρωτή]

89
00:08:17,916 --> 00:08:19,916
[Wrecker] Τι είδους πλοίο είναι αυτό;

90
00:08:19,916 --> 00:08:22,500
[Κυνηγός] Δεν ξέρω. Χωρίς σημάδια γάστρας.

91
00:08:22,500 --> 00:08:27,083
[Tech] Με βάση τη σοβαρότητα της επίπτωσης
και η έλλειψη σημάτων επικοινωνίας,

92
00:08:27,083 --> 00:08:29,041
το πλήρωμα πιθανότατα χάθηκε.

93
00:08:29,666 --> 00:08:32,708
Δεν ξέρουμε σίγουρα.
Θα μπορούσαν να παγιδευτούν μέσα.

94
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
Ερχομαι.

95
00:08:34,583 --> 00:08:36,000
[σύριγμα ατμού]

96
00:08:36,000 --> 00:08:37,083
[τρίζει η πόρτα]

97
00:08:51,000 --> 00:08:52,916
[βήματα πλησιάζουν]

98
00:09:14,791 --> 00:09:16,875
Πού είναι όλοι;

99
00:09:21,166 --> 00:09:23,833
[Wrecker] Ω, ελέγξτε το.

100
00:09:23,833 --> 00:09:26,416
Ηλεκτρονικό προσωπικό υψηλής βολτ.

101
00:09:26,416 --> 00:09:28,083
[γρυλίζει]

102
00:09:29,333 --> 00:09:32,708
[Τεχνολογία]
Κάτι ατυχές συνέβη εδώ.

103
00:09:33,208 --> 00:09:36,083
[Κυνηγός] Ό,τι και να έκανε αυτό δεν ήταν ανθρώπινο.

104
00:09:36,083 --> 00:09:39,583
[Tech] Θα αποκαταστήσω το ρεύμα
και ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής δεδομένων στη γέφυρα.

105
00:09:39,583 --> 00:09:41,250
[Το ωμέγα λαχανιάζει] Μόνος σου;

106
00:09:41,250 --> 00:09:44,416
Η ανησυχία σας δεν δικαιολογείται.
θα είμαι καλά.

107
00:09:50,291 --> 00:09:52,833
[σύριγμα ατμού]

108
00:10:04,875 --> 00:10:06,708
[το σφύριγμα συνεχίζεται]

109
00:10:17,375 --> 00:10:18,958
[κροτσάρισμα]

110
00:10:32,625 --> 00:10:36,125
[Τόνωση καταστροφής]

111
00:10:59,125 --> 00:11:02,000
Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα;

112
00:11:02,000 --> 00:11:04,458
[Κυνηγός] Είναι κάποιο είδος εργαστηρίου.

113
00:11:13,583 --> 00:11:16,583
Αυτός ο ιατρικός εξοπλισμός είναι Kaminoan.

114
00:11:17,250 --> 00:11:20,000
[Wrecker] Εεε. Λοιπόν, τι κάνει εδώ;

115
00:11:20,000 --> 00:11:21,916
[Omega] Είναι η τεχνολογία τους κλωνοποίησης,

116
00:11:21,916 --> 00:11:26,083
αλλά αυτή η διαμόρφωση είναι διαφορετική
από οτιδήποτε είδα στην πόλη Tipoca.

117
00:11:27,666 --> 00:11:30,750
- [comlink beeps]
- Tech, βρες κάτι στη γέφυρα;

118
00:11:30,750 --> 00:11:32,000
Οχι ακόμη.

119
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
Εξακολουθεί να γίνεται επαναδρομολόγηση της εφεδρικής ισχύος.

120
00:11:33,750 --> 00:11:34,833
[το πλοίο ενεργοποιείται]

121
00:11:34,833 --> 00:11:36,000
Αναμονή.

122
00:11:36,000 --> 00:11:38,875
Το πλέγμα πρέπει να αποκατασταθεί στιγμιαία.

123
00:11:38,875 --> 00:11:41,625
[κροτσάρισμα]

124
00:11:56,583 --> 00:11:57,583
[κλανκ]

125
00:11:58,375 --> 00:12:02,250
[droid] Κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος.

126
00:12:02,250 --> 00:12:04,833
[Tech] Τι συνέβη;
Τι επιτέθηκε σε αυτό το πλοίο;

127
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
[droid τραυλισμός] Κίνδυνος.

128
00:12:07,625 --> 00:12:09,000
[απενεργοποιεί]

129
00:12:10,750 --> 00:12:12,833
[κροτσάρισμα]

130
00:12:14,875 --> 00:12:16,458
[προσέγγιση με βήματα]

131
00:12:28,083 --> 00:12:29,083
[Ο καταστροφέας γρυλίζει]

132
00:12:29,083 --> 00:12:31,041
Πρόκειται για ενισχυμένους τοίχους.

133
00:12:31,041 --> 00:12:32,625
Τι κρατούσαν εδώ μέσα;

134
00:12:34,083 --> 00:12:38,250
[Κυνηγός] Δεν ξέρω,
αλλά είναι ακόμα επί του σκάφους.

135
00:12:38,250 --> 00:12:39,541
[θρόισμα]

136
00:12:52,208 --> 00:12:54,291
[στάζει νερό]

137
00:12:54,291 --> 00:12:55,750
[θρόισμα]

138
00:12:55,750 --> 00:12:58,875
[πλάσμα που ταράζει]

139
00:13:10,291 --> 00:13:13,125
[ψιθυρίζοντας] Χάντερ, τι είναι αυτό;

140
00:13:13,125 --> 00:13:16,541
[ψιθυρίζοντας] Πίσω αργά.

141
00:13:18,333 --> 00:13:20,833
[πλάσμα που στενάζει]

142
00:13:24,583 --> 00:13:26,041
[το πλάσμα στενάζει]

143
00:13:27,666 --> 00:13:30,666
- [οι σωλήνες χτυπούν]
- [σφύριγμα ατμού]

144
00:13:32,291 --> 00:13:34,375
[το πλάσμα γρυλίζει]

145
00:13:35,875 --> 00:13:36,833
[γρυλίζει]

146
00:13:40,458 --> 00:13:41,833
[τσιρίσματα]

147
00:13:43,333 --> 00:13:44,666
[ουρλιάζοντας]

148
00:13:51,791 --> 00:13:53,916
[κροτσάρισμα]

149
00:13:58,875 --> 00:14:00,291
[ενεργοποίηση εξοπλισμού]

150
00:14:00,291 --> 00:14:01,833
[κάνει κλικ με διακόπτες]

151
00:14:21,208 --> 00:14:22,166
[βρυχάται]

152
00:14:26,166 --> 00:14:28,916
[Hunter] Tech, έχουμε ένα πρόβλημα.
Κατεβείτε από το πλοίο. Τώρα!

153
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
[Tech] Υποψιάζομαι ότι πρόκειται για κάποιο είδος
του ερευνητικού σκάφους.

154
00:14:32,125 --> 00:14:33,375
[Wrecker] Ξέρουμε!

155
00:14:33,375 --> 00:14:36,041
[Omega] Και οτιδήποτε
έκαναν έρευνα μόλις χάθηκαν.

156
00:14:36,041 --> 00:14:37,708
[Κυνηγός] Και έχει πάρει το δρόμο σου.

157
00:14:47,416 --> 00:14:49,208
[το πλάσμα κραυγάζει]

158
00:14:49,208 --> 00:14:51,250
Σου φαίνεται διαφορετικό αυτό το πράγμα;

159
00:14:51,250 --> 00:14:54,000
[πλάσμα που στενάζει]

160
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
[γρυλίζει]

161
00:14:57,625 --> 00:14:59,208
[βρυχηθμός]

162
00:14:59,208 --> 00:15:00,291
Συναρπαστικό.

163
00:15:01,375 --> 00:15:02,875
[ουρλιές]

164
00:15:06,416 --> 00:15:07,791
Κάλυψε.

165
00:15:15,958 --> 00:15:17,875
[βρυχάται]

166
00:15:17,875 --> 00:15:20,375
[μυρίζει, στενάζει]

167
00:15:29,083 --> 00:15:31,916
Το πλάσμα φαίνεται να κατευθύνεται
με κατεύθυνση προς το χωριό.

168
00:15:31,916 --> 00:15:33,708
[Κυνηγός] Είμαστε αυτοί που το αφήσαμε έξω.

169
00:15:33,708 --> 00:15:35,875
Πρέπει να το εξουδετερώσουμε
πριν πληγώσει κανέναν.

170
00:15:35,875 --> 00:15:38,541
[Wrecker] Πώς;
Τα blaster μας είναι άχρηστα σε αυτό.

171
00:15:38,541 --> 00:15:42,041
[Tech] Δεδομένου του γεγονότος ότι το πλήρωμα ήταν
πιθανότατα φάει το πλάσμα,

172
00:15:42,041 --> 00:15:44,916
- Αμφιβάλλω ότι αυτή τη στιγμή πεινάει...
- Έφαγε το πλήρωμα;

173
00:15:44,916 --> 00:15:46,916
[Wrecker] Πώς βοηθά αυτό, Tech;

174
00:15:46,916 --> 00:15:48,833
Έφαγε το πλήρωμα.

175
00:15:48,833 --> 00:15:50,291
[Hunter] Πρόσβαση στα αρχεία εργαστηρίου,

176
00:15:50,291 --> 00:15:53,666
και μάθετε τι είδους
αντιμετωπίζουμε και πώς να το σταματήσουμε.

177
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
[Ωμέγα] Μμμ, μπορώ να βοηθήσω.

178
00:15:55,666 --> 00:15:58,208
- Ξέρω τον τρόπο μου γύρω από την τεχνολογία Kaminoan.
- [Κυνηγός] Πήγαινε.

179
00:15:58,208 --> 00:15:59,416
Wrecker, μαζί μου.

180
00:16:02,166 --> 00:16:06,166
[απογειώνεται το πλοίο]

181
00:16:16,083 --> 00:16:17,583
Βλέπετε τίποτα;

182
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
[ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας]

183
00:16:21,000 --> 00:16:22,083
Μηδέν, δύο, πέντε.

184
00:16:22,083 --> 00:16:25,833
[το μπιπ συνεχίζεται, επιταχύνεται]

185
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
[το μπιπ συνεχίζεται]

186
00:16:35,541 --> 00:16:37,458
- [το πλάσμα κραυγάζει]
- [Wrecker] Ουάου! [γρυλίζει]

187
00:16:37,458 --> 00:16:39,583
[το πλάσμα βρυχάται]

188
00:16:40,375 --> 00:16:41,666
[Hunter] <i>Το κατάλαβες;</i>

189
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
[γρυλίζει] Όχι.

190
00:16:50,958 --> 00:16:54,291
Αυτά τα δεδομένα είναι εξαιρετικά κρυπτογραφημένα,
ακόμη και μέσα στο ίδιο το σύστημα του πλοίου.

191
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
Ξεκινήστε εδώ.

192
00:16:55,791 --> 00:16:58,916
Αυτό χρησιμοποιείται για εξαγωγή και χειρισμό
γενετικό υλικό ενός ξενιστή.

193
00:16:58,916 --> 00:17:01,000
Είσαι οικείος
με αυτό το είδος κλωνοποίησης;

194
00:17:01,000 --> 00:17:02,541
Όχι ακριβώς.

195
00:17:02,541 --> 00:17:05,208
Άκουσα φήμες
άλλων πειραμάτων Καμινίας,

196
00:17:05,208 --> 00:17:08,083
αλλά η Νάλα Σε κράτησε μακριά μου αυτά τα δεδομένα.

197
00:17:08,083 --> 00:17:11,208
Νομίζω ότι ό,τι έκαναν
συνέβαινε εκτός κόσμου.

198
00:17:14,833 --> 00:17:17,041
[το πλάσμα τρέμει]

199
00:17:17,041 --> 00:17:19,416
[μυρίζει, στενάζει]

200
00:17:22,666 --> 00:17:24,333
[τσιρίσματα]

201
00:17:27,000 --> 00:17:28,291
[τσιρίσματα]

202
00:17:30,791 --> 00:17:31,791
[γρυλίζει]

203
00:17:39,333 --> 00:17:40,333
Δες αυτό.

204
00:17:40,333 --> 00:17:43,583
Αυτά φαίνεται να είναι σχέδια
χρησιμοποιώντας το γενετικό υλικό του πλάσματος

205
00:17:43,583 --> 00:17:45,416
για τροποποιημένη επένδυση θωράκισης.

206
00:17:45,416 --> 00:17:48,500
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που δεν επηρεάστηκε
από τη φωτιά του εκτοξευτήρα μας.

207
00:17:48,500 --> 00:17:50,166
Τότε πώς θα το σταματήσουμε;

208
00:17:50,166 --> 00:17:51,458
Αβέβαιος.

209
00:17:51,458 --> 00:17:55,250
Ωστόσο, αυτό επιβεβαιώνει
ότι το είδος τρέφεται με ενέργεια,

210
00:17:55,250 --> 00:17:57,125
που ωθεί την ταχεία ανάπτυξή του.

211
00:17:57,125 --> 00:17:59,208
[Omega] Εννοείς ότι θα γίνει ακόμα μεγαλύτερο;

212
00:17:59,875 --> 00:18:02,625
Ναί. Πολύ μεγαλύτερο.

213
00:18:07,458 --> 00:18:10,208
[Tech, on comm] <i>Hunter,
το πλάσμα είναι το ίδιο είδος</i>

214
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
<i>που επιτέθηκε στο Coruscant κατά τη διάρκεια του πολέμου.</i>

215
00:18:12,125 --> 00:18:14,833
<i>Δεν πρέπει να το αφήσεις να γίνει
κοντά στο ηλεκτρικό δίκτυο,</i>

216
00:18:14,833 --> 00:18:17,416
<i>ή θα αυξηθεί εκθετικά σε μέγεθος.</i>

217
00:18:21,791 --> 00:18:22,916
[βρυχάται]

218
00:18:22,916 --> 00:18:24,000
Πολύ αργά.

219
00:18:24,708 --> 00:18:26,333
[βρυχάται]

220
00:18:26,333 --> 00:18:27,750
[κτυπήματα]

221
00:18:30,250 --> 00:18:31,875
[βρυχάται]

222
00:18:33,250 --> 00:18:37,625
[βρυχάται]

223
00:18:51,875 --> 00:18:54,958
[το πλάσμα βρυχάται]

224
00:18:57,708 --> 00:18:59,625
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

225
00:19:04,000 --> 00:19:05,666
Σταματήστε το πριν γίνει μεγαλύτερο.

226
00:19:05,666 --> 00:19:07,625
προσπαθώ!

227
00:19:09,750 --> 00:19:13,458
[βρυχάται]

228
00:19:14,291 --> 00:19:15,541
Έχουμε πλοία στην ουρά μας.

229
00:19:18,958 --> 00:19:20,583
[Γκονκί φλυαρίες, κορναρίσματα]

230
00:19:20,583 --> 00:19:21,958
Από πού ήρθαν;

231
00:19:24,666 --> 00:19:25,958
Υπομονή.

232
00:19:25,958 --> 00:19:26,875
[Κορνάρει Γκόνκι]

233
00:19:30,666 --> 00:19:33,291
[Hunter, on comlink] <i>Tech, Omega,
έχετε εισερχόμενα Imperials.</i>

234
00:19:33,291 --> 00:19:34,375
<i>Φύγετε από εκεί.</i>

235
00:19:34,375 --> 00:19:35,458
Στο δρόμο μας.

236
00:19:35,458 --> 00:19:36,875
Tech, πάμε.

237
00:19:36,875 --> 00:19:40,291
Οχι ακόμη. Δεν έχω τελειώσει τη μεταγραφή
όλα τα δεδομένα.

238
00:19:40,291 --> 00:19:42,000
[εκρήξεις έξω]

239
00:19:42,000 --> 00:19:43,083
Ελάτε.

240
00:19:44,541 --> 00:19:46,083
[οι εκρήξεις συνεχίζονται]

241
00:20:16,458 --> 00:20:17,750
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

242
00:20:18,500 --> 00:20:21,083
[βρυχηθμός]

243
00:20:23,791 --> 00:20:26,333
[βρυχάται]

244
00:20:26,833 --> 00:20:28,666
[βρυχάται]

245
00:20:31,416 --> 00:20:32,916
[γκρίνια]

246
00:20:33,458 --> 00:20:34,625
[βρυχάται]

247
00:20:37,166 --> 00:20:38,208
[γκρίνια]

248
00:20:44,208 --> 00:20:45,208
[γκρίνια]

249
00:20:47,208 --> 00:20:48,458
[γκρίνια]

250
00:20:50,583 --> 00:20:51,583
[γκρίνια]

251
00:21:03,375 --> 00:21:04,875
Δεν το σκοτώνουν.

252
00:21:04,875 --> 00:21:06,083
Το παίρνουν.

253
00:21:06,083 --> 00:21:07,458
Ας μην είμαστε επόμενοι.

254
00:21:18,083 --> 00:21:20,750
[οι χωρικοί ουρλιάζουν]

255
00:21:28,541 --> 00:21:31,333
Κυνηγός, είμαστε μακριά από το σκάφος
και κατευθύνεται προς τη ζώνη προσγείωσης.

256
00:21:31,333 --> 00:21:32,708
[Hunter] <i>Αντιγράψτε το.</i>

257
00:22:19,666 --> 00:22:23,083
[γκρίνια]

258
00:22:25,583 --> 00:22:27,416
[γκρίνια]

259
00:23:15,500 --> 00:23:18,875
[Tech] Το σκάφος που συνετρίβη ήταν μέρος του
μια αυτοκρατορική επιχείρηση κλωνοποίησης.

260
00:23:18,875 --> 00:23:21,875
Η Αυτοκρατορία κλωνοποίησε το Τέρας Ζίλο;

261
00:23:21,875 --> 00:23:23,583
Ναι και όχι.

262
00:23:23,583 --> 00:23:26,125
Ήρθε η οδηγία
κατευθείαν από τον Ανώτατο Καγκελάριο

263
00:23:26,125 --> 00:23:28,333
πριν γίνει Αυτοκράτορας.

264
00:23:28,333 --> 00:23:29,666
Τι θέλει με αυτό;

265
00:23:29,666 --> 00:23:33,458
Το γενετικό υλικό του πλάσματος
έχει τη δυνατότητα να οπλιστεί

266
00:23:33,458 --> 00:23:35,541
στα χέρια του σωστού επιστήμονα.

267
00:23:35,541 --> 00:23:37,375
Πού πήγαν το πλάσμα;

268
00:23:37,375 --> 00:23:38,458
Αγνωστος.

269
00:23:38,458 --> 00:23:40,625
Το πλοίο δεν είχε
καταγεγραμμένος προορισμός.

270
00:23:41,666 --> 00:23:44,958
Hunter, υπάρχουν πολύ περισσότερα σε αυτό
απ' όσο καταλάβαμε.

271
00:23:45,666 --> 00:23:47,208
Από αυτά που έχω συγκεντρώσει,

272
00:23:47,208 --> 00:23:51,958
Υποψιάζομαι ότι η Αυτοκρατορία δεν κατέστρεψε
οι πόλεις στο Κάμινο για να τερματιστεί η κλωνοποίηση.

273
00:23:53,083 --> 00:23:55,416
Ήθελαν απλώς να το ελέγξουν.

274
00:24:01,291 --> 00:24:05,583
Στείλτε τα δεδομένα στους Echo και Rex.
Δείτε τι μπορούν να μάθουν.

275
00:24:09,583 --> 00:24:11,875
[ελέγχει το ηχητικό σήμα]

276
00:24:25,458 --> 00:24:26,625
Γιατρέ.

277
00:24:26,625 --> 00:24:30,875
Το πλάσμα έχει ανακτηθεί
και τώρα είναι ασφαλής παρακάτω.

278
00:24:30,875 --> 00:24:31,958
Καλός.

279
00:24:32,500 --> 00:24:33,875
Και ο άλλος μας καλεσμένος;

280
00:24:33,875 --> 00:24:35,541
Το λεωφορείο φτάνει τώρα.

281
00:24:45,500 --> 00:24:47,958
Είδε κανείς από τους χωρικούς το Zillo;

282
00:24:48,458 --> 00:24:49,625
Διάφοροι.

283
00:24:49,625 --> 00:24:52,333
Οι ντόπιοι έχουν συλληφθεί
και θα αντιμετωπιστεί.

284
00:24:52,333 --> 00:24:54,916
Ωστόσο, ένα σκάφος ξέφυγε από την επίθεσή μας.

285
00:24:54,916 --> 00:24:56,875
Ήταν ένα λεωφορείο στρατιωτικής κλάσης.

286
00:24:59,375 --> 00:25:00,666
Μάθετε ποιος ήταν.

287
00:25:01,166 --> 00:25:02,166
Ναι, κύριε.

288
00:25:03,041 --> 00:25:05,125
[προσγείωση λεωφορείου]

289
00:25:15,250 --> 00:25:16,833
Γεια σου Πρωθυπουργέ.

290
00:25:16,833 --> 00:25:19,333
Συγνώμη. Πρώην πρωθυπουργός.

291
00:25:20,916 --> 00:25:23,083
Γιατί με έφεραν εδώ;

292
00:25:24,083 --> 00:25:28,833
Η συνεργασία του επικεφαλής επιστήμονά σας
δεν έχει προκύψει.

293
00:25:29,833 --> 00:25:33,958
Η περιφρόνηση της Nala Se είναι προβληματική.

294
00:25:35,083 --> 00:25:38,500
Πρέπει να είναι απογοητευτικό
να έχετε τους πόρους σας

295
00:25:38,500 --> 00:25:42,250
αλλά λείπει η τεχνογνωσία
για να πετύχετε τους στόχους σας.

296
00:25:42,250 --> 00:25:45,041
Και αν δεν καταφέρεις να την πείσεις,

297
00:25:45,041 --> 00:25:49,625
δεν θα αργήσει
πριν είσαι σε ένα κελί σαν εμένα.

298
00:25:50,208 --> 00:25:51,208
Χμμ.

299
00:25:52,041 --> 00:25:54,875
Φοβάμαι ότι παρεξηγήσατε
η κατάστασή σου εδώ.

300
00:25:55,791 --> 00:25:58,583
Αν ξέρεις κάποιον τρόπο
για να πείσει τον επιστήμονα,

301
00:25:58,583 --> 00:26:00,708
τώρα θα ήταν η ώρα να το αναφέρω.

302
00:26:01,333 --> 00:26:02,416
Πράγματι.

303
00:26:02,416 --> 00:26:04,875
Με αντάλλαγμα την ελευθερία μου.

304
00:26:06,166 --> 00:26:07,208
ακούω.

305
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος κλώνος
πρέπει να εντοπίσετε.

306
00:26:10,750 --> 00:26:12,583
Ένα νεαρό κορίτσι.

307
00:26:12,583 --> 00:26:15,791
Είναι το κλειδί για τον έλεγχο της Nala Se.

308
00:26:16,791 --> 00:26:19,333
Πόσο ενδιαφέρον.

309
00:26:20,625 --> 00:26:23,250
Φαίνεται ότι έχουμε πολλά να συζητήσουμε.


